Velg en side

Skandinaver har i mange år valfartet til den spanske solkysten, men ikke så mange av oss blir hedret med en statue midt i Málagas bysentrum. Den kjente og kjære dikteren, Hans Christian Andersen, sitter i dag og betrakter det yrende folkelivet fra sin benk ved Plaza de la Marina – i byen han forelsket seg i for snart 160 år siden.

Statuen ble laget i anledning jubileet for dikterens 200 års fødselsdag og var en gave til byen. Det er kunstneren José María Córdoba som har stått for utformingen av denne flotte bronseskulpturen som framstiller eventyrdikteren i full størrelse,  sittende avslappet på en benk med sin reiseveske og klar til å lese et eventyr for de som har lyst å sette seg ned. Statuen ble avduket med mye pomp og prakt 14. juni i 2005 og formannen i H.C. Andersen komiteen i Málaga, Jens M. Jensen,  fikk H.K.H. Prinsesse Benedikte av Danmark til å stå for avdukingen.

H.C. Andersens kjærlighetserklæring til byen kommer frem i mange av hans betraktninger og dikt.  Han uttalte følgende i publikasjonen “I Spanien”:

I ingen af Spaniens Byer har jeg følt mig saa glad, saa hyggeligt hjemme som i Malaga; Folkelivet, Naturen, det aabne Hav, hver især saa rig og uundværlig for mig, fandt jeg her, og dertil det mig endnu vigtigere, jeg fandt elskværdige Mennesker……og afsnittet om opholdet i byen slutter af med “Lev vel, Malaga! jeg hilser Dig igjen, min Kjærlighed!”

Se mere om Malaga og H.C. Andersen i hans rejsebeskrivelse “I Spanien” fra 1863

H.C. Andersen har skrevet flere dikt om sine opplevelser i Spania og diktet “Málaga” ble offentliggjort for første gang 9. november i 1863 i samlingen “I Spanien”. Diktet kom også ut i samlingen “Kjendte og glemte Digte” igjen 12. december 1867.

Málaga
Flodleiet ligger udtørretog bruges som Landevei;      Der er Marked og Handel,
Disken en Steen, Andet ei.
Der sælges Traad, stegte Snegle,
Jernkram, Cactussens Frugt;
Rundt om de udbrændte Bjerge
danne en Ramme smukt.
Bønder, bevæbned’ med Bøsser,
og hver i Bæltet en Kniv,
Ride de vildkaade Muuldyr;
der er en Færdsel, et Liv.

Pludseligt Bjergegnen skrækkes,
o hvilket Skybrud af Regn!
Alt i et Nu staaer forvandlet,
Fjeldstrømmen bryder hvert Hegn;
Alle flygte, Flodleiet
rummer ikke sin Flod,
Svulmende, møllevands-voldsom
raa, kaad i Overmod,
Cactus og Palmer den river
med sig i vildkaade Hast,
dog ikke min Erindring,
den holder Billedet fast.

Det har blitt meg fortalt at nest etter Bibelen er det tekstene til H. C. Andersen som er de mest oversatte tekstene i verden. De fleste av oss har jo vokst opp med og har et sterkt forhold til fortellingene om Piken med svovelstikkene, Den stygge andungen, Den lille havfruen, Keiserens nye klær, Prinsessen på erten – og mange mange flere. H.C. Andersen ble verdensberømt for sine fortellinger men han var også en av de største globetrottere av sin tid. Og nå sitter han altså her i sentrum av Málaga, denne store dikterhøvdingen.

Málaga var den spanske byen han trivdes best i, så neste gang du er i Málaga kan du også avlegge ham et lite besøk!

Sommerhilsen fra Linda 🙂

 

error

Liker du bloggen min? Setter pris på deling :)